林潇湘魁夺菊花诗 薛蘅芜讽和螃蟹咏
己：题曰“菊花诗”、“螃蟹咏”，偏自太君前阿凤若许诙谐中不失体、鸳鸯平儿宠婢中多少放肆之迎合取乐写来，似难入题，却轻轻用弄水戏鱼看花等游玩事及王夫人云“这里风大”一句收住入题，并无纤毫牵强，此重作轻抹法也。妙极！好看煞！
话说宝钗湘云二人计议已妥，一宿无话。湘云次日便请贾母等赏桂花。贾母等都说道：“是他有兴头，须要扰他这雅兴。”己夹：若在世俗小家，则云：“你是客，在我们舍下，怎么反扰你的呢？”一何可笑。至午，果然贾母带了王夫人凤姐兼请薛姨妈等进园来。贾母因问：“那一处好？”己夹：必如此问方好。王夫人道：“凭老太太爱在哪一处，就在哪一处。”己夹：必是王夫人如此答方妙。凤姐道：“藕香榭已经摆下了，那山坡下两颗桂花开的又好，河里的水又碧清，坐在河当中亭子上岂不敞亮，看着水眼也清亮。”己夹：智者乐水，岂其然乎？贾母听了，说：“这话很是。”
说着，就引了众人往藕香榭来。原来这藕香榭盖在池中，四面有窗，左右有曲廊可通，亦是跨水接岸，后面又有曲折竹桥暗接。众人上了竹桥，凤姐忙上来搀着贾母，口里说：“老祖宗只管迈大步走，不相干的，这竹子桥规矩是咯吱咯喳的。”
己夹：如见其势，如临其上，非走过者形容不到。
一时进入榭中，只见栏杆外另放着两张竹案，一个上面设着杯箸酒具，一个上头设着茶筅茶盂各色茶具。那边有两三个丫头煽风炉煮茶，这一边另外几个丫头也煽风炉烫酒呢。贾母喜的忙问：“这茶想的到，且是地方，东西都干净。”
湘云笑道：“这是宝姐姐帮着我预备的。”贾母道：“我说这个孩子细致，凡事想的妥当。”一面说，一面又看见柱上挂的黑漆嵌蚌的对子，命人念。湘云念道：芙蓉影破归兰桨，菱藕香深写竹桥。己夹：妙极！此处忽又补出一处不入贾政“试才”一回，皆错综其事，不作一直笔也。
贾母听了，又抬头看匾，因回头向薛姨妈道：“我先小时，家里也有这么一个亭子，叫做什么‘枕霞阁’。我那时也只象他们这么大年纪，同姊妹们天天顽去。那日谁知我失了脚掉下去，几乎没淹死，好容易救了上来，到底被那木钉把头碰破了。如今这鬓角上那指头顶大一块窝儿就是那残破了。众人都怕经了水，又怕冒了风，都说活不得了，谁知竟好了。”凤姐不等人说，先笑道：“那时要活不得，如今这大福可叫谁享呢！可知老祖宗从小儿的福寿就不小，神差鬼使碰出那个窝儿来，好盛福寿的。寿星老儿头上原是一个窝儿，因为万福万寿盛满了，所以倒凸高出些来了。”未及说完，贾母与众人都笑软了。己夹：看他忽用贾母数语，闲闲又补出此书之前似已有一部《十二钗》的一般，令人遥忆不能一见，余则将欲补出枕霞阁中十二钗来，岂不又添一部新书？贾母笑道：“这猴儿惯的了不得了，只管拿我取笑起来，恨的我撕你那油嘴。”凤姐笑道：“回来吃螃蟹，恐积了冷在心里，讨老祖宗笑一笑开开心，一高兴多吃两个就无妨了。”贾母笑道：“明儿叫你日夜跟着我，我倒常笑笑觉的开心，不许回家去。”王夫人笑道：“老太太因为喜欢他，才惯的他这样，还这样说，他明儿越发无礼了。”贾母笑道：“我喜欢他这样，况且他又不是那不知高低的孩子。家常没人，娘儿们原该这样。横竖礼体不错就罢，第 257 页没的倒叫他从神儿似的作什么。”己夹：近之暴发专讲理法竟不知礼法，此似无礼而礼法井井，所谓“整瓶不动半瓶摇”，又曰“习惯成自然”，真不谬也。
说着，一齐进入亭子，献过茶，凤姐忙着搭桌子，要杯箸。上面一桌，贾母、薛姨妈、宝钗、黛玉、宝玉；东边一桌，史湘云、王夫人、迎、探、惜；西边靠门一桌，李纨和凤姐的，虚设坐位，二人皆不敢坐，只在贾母王夫人两桌上伺候。凤姐吩咐：“螃蟹不可多拿来，仍旧放在蒸笼里，拿十个来，吃了再拿。”一面又要水洗了手，站在贾母跟前剥蟹肉，头次让薛姨妈。薛姨妈道：“我自己掰着吃香甜，不用人让。”凤姐便奉与贾母。二次的便与宝玉，又说：“把酒烫的滚热的拿来。”又命小丫头们去取了菊花叶儿桂花蕊熏的绿豆面子来，预备着洗手。
史湘云陪着吃了一个，就下座来让人，又出至外头，令人盛两盘子与赵姨娘周姨娘送去。又见凤姐走来道：“你不惯张罗，你吃你的去。我先替你张罗，等散了我再吃。”湘云不肯，又令人在那边廊上摆了两桌，让鸳鸯、琥珀、彩霞、彩云、平儿去坐。鸳鸯因向凤姐笑道：“二奶奶在这里伺候，我们可吃去了。”凤姐儿道：“你们只管去，都交给我就是了。”说着，史湘云仍入了席。凤姐和李纨也胡乱应个景儿。凤姐仍是下来张罗，一时出至廊上，鸳鸯等正吃的高兴，见他来了，鸳鸯等站起来道：“奶奶又出来作什么？让我们也受用一会子。”凤姐笑道：“鸳鸯小蹄子越发坏了，我替你当差，倒不领情，还抱怨我。还不快斟一钟酒来我喝呢。”鸳鸯笑着忙斟了一杯酒，送至凤姐唇边，凤姐一扬脖子吃了。平儿早剔了一壳黄子送来，凤姐道：“多倒些姜醋。”一面也吃了，笑道：“你们坐着吃罢，我可去了。”鸳鸯笑道：“好没脸，吃我们的东西。”凤姐儿笑道：“你和我少作怪。你知道你琏二爷爱上了你，要和老太太讨了你做小老婆呢。”鸳鸯道：“啐，这也是作奶奶说出来的话！我不拿腥手抹你一脸算不得。”说着赶来就要抹。凤姐儿央道：“好姐姐，饶我这一遭儿罢。”琥珀笑道：“鸳丫头要去了，平丫头还饶他？你们看看他，没有吃了两个螃蟹，倒喝了一碟子醋，他也算不会揽酸了。”平儿手里正掰了个满黄的螃蟹，听如此奚落他，便拿着螃蟹照着琥珀脸上抹来，口内笑骂“我把你这嚼舌根的小蹄子！”琥珀也笑着往旁边一躲，平儿使空了，往前一撞，正恰恰的抹在凤姐儿腮上。凤姐儿正和鸳鸯嘲笑，不防唬了一跳，嗳哟了一声。众人撑不住都哈哈的大笑起来。凤姐也禁不住笑骂道：“死娼妇！吃离了眼了，混抹你娘的。”平儿忙赶过来替他擦了，亲自去端水。
鸳鸯道：“阿弥陀佛！这是个报应。”贾母那边听见，一叠声问：“见了什么这样乐，告诉我们也笑笑。”鸳鸯等忙高声笑回道：“二奶奶来抢螃蟹吃，平儿恼了，抹了他主子一脸的螃蟹黄子。主子奴才打架呢。”贾母和王夫人等听了也笑起来。贾母笑道：“你们看他可怜见的，把那小腿子脐子给他点子吃也就完了。”
鸳鸯等笑着答应了，高声又说道：“这满桌子的腿子，二奶奶只管吃就是了。”凤姐洗了脸走来，又伏侍贾母等吃了一回。黛玉独不敢多吃，只吃了一点儿夹子肉就下来了。
贾母一时不吃了，大家方散，都洗了手，也有看花的，也有弄水看鱼的，游玩了一回。王夫人因回贾母说：“这里风大，才又吃了螃蟹，老太太还是回房去歇歇罢了。若高兴，明日再来逛逛。”贾母听了，笑道：“正是呢。我怕你们高兴，我走了又怕扫了你们的兴。既这么说，咱们就都去吧。”回头又嘱咐湘云：“别让你宝哥哥、林姐姐多吃了。”湘云答应着。又嘱咐湘云、宝钗二人说：“你两个也别多吃。那东西虽好吃，不是什么好的，吃多了肚子疼。”二人忙应着送出园外，仍旧回来，令将残席收拾了另摆。宝玉道：“也不用摆，咱们且作诗。把那大团圆桌就放在当中，酒菜都放着。也不必拘定坐位，有爱吃的大家去吃，第 258 页散坐岂不便宜。”宝钗道：“这话极是。”湘云道：“虽如此说，还有别人。”
因又命另摆一桌，拣了热螃蟹来，请袭人、紫鹃、司棋、待书、入画、莺儿、翠墨等一处共坐。山坡桂树底下铺下两条花毡，命答应的婆子并小丫头等也都坐了，只管随意吃喝，等使唤再来。
湘云便取了诗题，用针绾在墙上。众人看了，都说：“新奇固新奇，只怕作不出来。”湘云又把不限韵的原故说了一番。宝玉道：“这才是正理，我也最不喜限韵。”林黛玉因不大吃酒，又不吃螃蟹，自令人掇了一个绣墩倚栏杆坐着，拿着钓竿钓鱼。宝钗手里拿着一枝桂花玩了一回，俯在窗槛上掐了桂蕊掷向水面，引的游鱼浮上来唼喋。湘云出一回神，又让一回袭人等，又招呼山坡下的众人只管放量吃。探春和李纨惜春立在垂柳阴中看鸥鹭。迎春又独在花阴下拿着花针穿茉莉花。己夹：看他各人各式，亦如画家有孤耸独出则有攒三聚五，疏疏密密，直是一幅《百美图》。宝玉又看了一回黛玉钓鱼，一回又俯在宝钗旁边说笑两句，一回又看袭人等吃螃蟹，自己也陪他饮两口酒。袭人又剥一壳肉给他吃。黛玉放下钓竿，走至座间，拿起那乌银梅花自斟壶来，己夹：写壶非写壶，正写黛玉。拣了一个小小的海棠冻石蕉叶杯。己夹：妙杯！非写杯，正写黛玉。“拣”字有神理，盖黛玉不善饮，此任性也。丫鬟看见，知他要饮酒，忙着走上来斟。黛玉道：“你们只管吃去，让我自斟，这才有趣儿。”说着便斟了半盏，看时却是黄酒，因说道：“我吃了一点子螃蟹，觉得心口微微的疼，须得热热的喝口烧酒。”宝玉忙道：“有烧酒。”便令将那合欢花浸的酒烫一壶来。己夹：伤哉！作者犹记矮[幽页]舫前以合欢花酿酒乎？屈指二十年矣。黛玉也只吃了一口便放下了。宝钗也走过来，另拿了一只杯来，也饮了一口，便蘸笔至墙上把头一个《忆菊》勾了，底下又赘了一个“蘅”字。己夹：妙极韵极！
宝玉忙道：“好姐姐，第二个我已经有了四句了，你让我作罢。”宝钗笑道：“我好容易有了一首，你就忙的这样。”黛玉也不说话，接过笔来把第八个《问菊》勾了，接着把第十一个《菊梦》也勾了，也赘一个“潇”字。己夹：这两个妙题料定黛卿必喜，岂让人作去哉？宝玉也拿起笔来，将第二个《访菊》也勾了，也赘上一个“绛”字。探春走来看看道：“竟没有人作《簪菊》，让我作这《簪菊》。”又指着宝玉笑道：“才宣过总不许带出闺阁字样来，你可要留神。”说着，只见史湘云走来，将第四第五《对菊》《供菊》一连两个都勾了，也赘上一个“湘”字。
探春道：“你也该起个号。”湘云笑道：“我们家里如今虽有几处轩馆，我又不住着，借了来也没趣。”己夹：近之不读书暴发户偏爱起一别号。一笑。宝钗笑道：“方才老太太说，你们家也有这个水亭叫‘枕霞阁’，难道不是你的。如今虽没了，你到底是旧主人。”众人都道有理，宝玉不待湘云动手，便代将“湘”字抹了，改了一个“霞”字。又有顿饭工夫，十二题已全，各自誊出来，都交与迎春，另拿了一张雪浪笺过来，一并誊录出来，某人作的底下赘明某人的号。李纨等从头看起：忆菊 蘅芜君己夹：真用此号，妙极！怅望西风抱闷思，蓼红苇白断肠时。空篱旧圃秋无迹，瘦月清霜梦有知。念念心随归雁远，寥寥坐听晚砧痴。
谁怜为我黄花病，慰语重阳会有期。访菊 怡红公子闲趁霜晴试一游，酒杯药盏莫淹留。第 259 页霜前月下谁家种，槛外篱边何处秋。蜡屐远来情得得，冷吟不尽兴悠悠。
黄花若解怜诗客，休负今朝挂杖头。种菊 怡红公子携锄秋圃自移来，篱畔庭前故故栽。昨夜不期经雨活，今朝犹喜带霜开。冷吟秋色诗千首，醉酹寒香酒一杯。
泉溉泥封勤护惜，好知井迳绝尘埃。对菊 枕霞旧友别圃移来贵比金，一丛浅淡一丛深。萧疏篱畔科头坐，清冷香中抱膝吟。数去更无君傲世，看来惟有我知音。
秋光荏苒休辜负，相对原宜惜寸阴。供菊 枕霞旧友弹琴酌酒喜堪俦，几案婷婷点缀幽。隔座香分三径露，抛书人对一枝秋。霜清纸帐来新梦，圃冷斜阳忆旧游。
傲世也因同气味，春风桃李未淹留。咏菊 潇湘妃子无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音。毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。满纸自怜题素怨，片言谁解诉秋心。
一从陶令平章后，千古高风说到今。画菊 蘅芜君诗余戏笔不知狂，岂是丹青费较量。聚叶泼成千点墨，攒花染出几霜痕。淡浓神会风前影，跳脱秋生腕底香。
莫认东篱闲采掇，粘屏聊以慰重阳。问菊 潇湘妃子欲讯秋情众莫知，喃喃负手叩东篱。孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？圃露庭霜何寂寞，雁归蛩病可相思？
休言举世无谈者，解语何妨片语时。簪菊 蕉下客瓶供篱栽日日忙，折来休认镜中妆。长安公子因花癖，彭泽先生是酒狂。
短鬓冷沾三径露，葛巾香染九秋霜。第 260 页高情不入时人眼，拍手凭他笑路旁。菊影 枕霞旧友秋光叠叠复重重，潜度偷移三径中。窗隔疏灯描远近，篱筛烘月锁玲珑。寒芳留照魂应驻，霜印传神梦也空。
珍重暗香休踏碎，凭谁醉眼认朦胧。菊梦 潇湘妃子篱畔秋酣一觉清，和云伴月不分明。登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟。睡去依依随雁断，惊回故故恼蛩鸣。
醒时幽怨同谁诉，衰草寒烟无限情。残菊 蕉下客露凝霜重渐倾欹，宴赏才过小雪时。蒂有余香金淡泊，枝无全叶翠离披。半床落月蛩声病，万里寒云雁阵迟。
明岁秋风知再会，暂时分手莫相思。众人看一首，赞一首，彼此称扬不已。李纨笑道：“等我从公评来。通篇看来，各有各人的警句。今日公评：《咏菊》第一，《问菊》第二，《菊梦》第三，题目新，诗也新，立意更新，恼不得要推潇湘妃子为魁了；然后《簪菊》《对菊》《供菊》《画菊》《忆菊》次之。”宝玉听说，喜的拍手叫“极是，极公道。”
黛玉道：“我那首也不好，到底伤于纤巧些。”李纨道：“巧的却好，不露堆砌生硬。”黛玉道：“据我看来，头一句好的是‘圃冷斜阳忆旧游’，这句背面傅粉。‘抛书人对一枝秋’已经妙绝，将供菊说完，没处再说，故翻回来想到未折未供之先，意思深透。”李纨笑道：“固如此说，你的‘口齿噙香’句也敌的过了。”探春又道：“到底要算蘅芜君沉着，‘秋无迹’、‘梦有知’，把个忆字竟烘染出来了。”宝钗笑道：“你的‘短鬓冷沾’、‘葛巾香染’，也就把簪菊形容的一个缝儿也没了。”湘云道：“‘偕谁隐’、‘为底迟’，真个把个菊花问的无言可对。”李纨笑道：“你的‘科头坐’、‘抱膝吟’，竟一时也不能别开，菊花有知，也必腻烦了。”说的大家都笑了。宝玉笑道：“我又落第。难道‘谁家种’、‘何处秋’、‘蜡屐远来’、‘冷吟不尽’，都不是访，‘昨夜雨’、‘今朝霜’，都不是种不成？但恨敌不上‘口齿噙香对月吟’、‘清冷香中抱膝吟’、‘短鬓’、‘葛巾’、‘金淡泊’、‘翠离披’、‘秋无迹’、‘梦有知’这几句罢了。”己夹：总写宝玉不及，妙极！又道：“明儿闲了，我一个人作出十二首来。”李纨道：“你的也好，只是不及这几句新巧就是了。”大家又评了一回，复又要了热蟹来，就在大圆桌子上吃了一回。宝玉笑道：“今日持螯赏桂，亦不可无诗。己夹：全是他忙，全是他不及。妙极！我已吟成，谁还敢作呢？”说着，便忙洗了手提笔写出。己夹：且莫看诗，只看他偏于如许一大回诗后又写一回诗，岂世人想得到的？众人看道：持螯更喜桂阴凉，泼醋擂姜兴欲狂。第 261 页饕餮王孙应有酒，横行公子却无肠。脐间积冷馋忘忌，指上沾腥洗尚香。
原为世人美口腹，坡仙曾笑一生忙。黛玉笑道：“这样的诗，要一百首也有。”己夹：看他这一说。宝玉笑道：“你这会子才力已尽，不说不能作了，还贬人家。”黛玉听了，并不答言，也不思索，提起笔来一挥，已有了一首。众人看道：铁甲长戈死未忘，堆盘色相喜先尝。
螯封嫩玉双双满，壳凸红脂块块香。多肉更怜卿八足，助情谁劝我千觞。戚：不脱自己身分。
对斯佳品酬佳节，桂拂清风菊带霜。宝玉看了正喝彩，黛玉便一把撕了，令人烧去，因笑道：“我的不及你的，我烧了他。你那个很好，比方才的菊花诗还好，你留着他给人看。”宝钗接着笑道：“我也勉强了一首，未必好，写出来取笑儿罢。”说着也写了出来。大家看时，写道是：桂霭桐阴坐举觞，长安涎口盼重阳。
眼前道路无经纬，皮里春秋空黑黄。看到这里，众人不禁叫绝。宝玉道：“写得痛快！我的诗也该烧了。”又看底下道：酒未敌腥还用菊，性防积冷定须姜。
于今落釜成何益，月浦空余禾黍香。众人看毕，都说这是食螃蟹绝唱，这些小题目，原要寓大意才算是大才，只是讽刺世人太毒了些。说着，只见平儿复进园来。不知作什么，且听下回分解。
请看此回中，闺中儿女能作此等豪情韵事，且笔下各能自尽其性情，毫不乖舛。 作者之锦心绣口，无庸赘渎。其用意之深，奖劝之勤，读此文者，亦不得轻忽，戒之。
第 262 页
林潇湘魁夺菊花诗 薛蘅芜讽和螃蟹咏
話說寶釵湘雲二人計議已妥，一宿無話。湘雲次日便請賈母等賞桂花。賈母等都說道：“是他有興頭，須要扰他這雅興。”至午，果然賈母帶了王夫人鳳姐兼請薛姨媽等進園來。賈母因問“那一處好？”王夫人道：“憑老太太愛在那一處，就在那一處。”鳳姐道：“藕香榭已經擺下了，那山坡下兩棵桂花開的又好，河里的水又碧清，坐在河當中亭子上豈不敞亮，看著水眼也清亮。”賈母聽了，說：“這話很是。”說著，就引了眾人往藕香榭來。
原來這藕香榭蓋在池中，四面有窗，左右有曲廊可通，亦是跨水接岸，後面又有曲折竹橋暗接。眾人上了竹橋，鳳姐忙上來攙著賈母，口里說：“老祖宗只管邁大步走，不相干的，這竹子橋規矩是咯吱咯喳的。”
一時進入榭中，只見欄杆外另放著兩張竹案，一個上面設著杯箸酒具，一個上頭設著茶筅茶盂各色茶具。那邊有兩三個丫頭煽風爐煮茶，這一邊另外幾個丫頭也煽風爐燙酒呢。賈母喜的忙問：“這茶想的到，且是地方，東西都乾淨。
”湘雲笑道：“這是寶姐姐幫著我預備的。”賈母道：“我說這個孩子細致，凡事想的妥當。”一面說，一面又看見柱上挂的黑漆嵌蚌的對子，命人念。湘雲念道：
芙蓉影破歸蘭槳，菱藕香深寫竹橋。賈母聽了，又抬頭看匾，因回頭向薛姨媽道：“我先小時，家里也有這麼一個亭子，叫做什麼‘枕霞閣’。我那時也只象他們這麼大年紀，同姊妹們天天頑去。那日誰知我失了腳掉下去，幾乎沒淹死，好容易救了上來，到底被那木釘把頭碰破了。
如今這鬢角上那指頭頂大一塊窩兒就是那殘破了。眾人都怕經了水，又怕冒了風，都說活不得了，誰知竟好了。”鳳姐不等人說，先笑道：“那時要活不得，如今這大福可叫誰享呢！可知老祖宗從小兒的福壽就不小，神差鬼使碰出那個窩兒來，好盛福壽的。壽星老兒頭上原是一個窩兒，因為萬福萬壽盛滿了，所以倒凸高出些來了。”未及說完，賈母與眾人都笑軟了。賈母笑道：“這猴兒慣的了不得了，只管拿我取笑起來，恨的我撕你那油嘴。
”鳳姐笑道：“回來吃螃蟹，恐積了冷在心里，討老祖宗笑一笑開開心，一高興多吃兩個就無妨了。”賈母笑道：“明兒叫你日夜跟著我，我倒常笑笑覺的開心，不許回家去。”王夫人笑道：“老太太因為喜歡他，才慣的他這樣，還這樣說，他明兒越發無禮了。”賈母笑道：“我喜歡他這樣，況且他又不是那不知高低的孩子。家常沒人，娘兒們原該這樣。橫豎禮体不錯就罷，沒的倒叫他從神兒似的作什麼。
”
說著，一齊進入亭子，獻過茶，鳳姐忙著搭桌子，要杯箸。上面一桌，賈母，薛姨媽，寶釵，黛玉，寶玉，東邊一桌，史湘雲，王夫人，迎，探，惜，西邊靠門一桌，李紈和鳳姐的，虛設坐位，二人皆不敢坐，只在賈母王夫人兩桌上伺候。鳳姐吩咐：“螃蟹不可多拿來，仍舊放在蒸籠里，拿十個來，吃了再拿。”一面又要水洗了手，站在賈母跟前剝蟹肉，頭次讓薛姨媽。薛姨媽道：“我自己掰著吃香甜，不用人讓。”鳳姐便奉與賈母。
二次的便與寶玉，又說：“把酒燙的滾熱的拿來。”又命小丫頭們去取菊花葉兒桂花蕊熏的綠豆面子來，預備洗手。史湘雲陪著吃了一個，就下座來讓人，又出至外頭，令人盛兩盤子與趙姨娘周姨娘送去。又見鳳姐走來道：“你不慣張羅，你吃你的去。我先替你張羅，等散了我再吃。”湘雲不肯，又令人在那邊廊上擺了兩桌，讓鴛鴦，琥珀，彩霞，彩雲，平兒去坐。鴛鴦因向鳳姐笑道：“二奶奶在這里伺候，我們可吃去了。
”鳳姐兒道：“你們只管去，都交給我就是了。”說著，史湘雲仍入了席。鳳姐和李紈也胡亂應個景兒。鳳姐仍是下來張羅，一時出至廊上，鴛鴦等正吃的高興，見他來了，鴛鴦等站起來道：“奶奶又出來作什麼？讓我們也受用一會兒。”鳳姐笑道：“鴛鴦小蹄子越發坏了，我替你當差，倒不領情，還抱怨我。還不快斟一鐘酒來我喝呢。”鴛鴦笑著忙斟了一杯酒，送至鳳姐唇邊，鳳姐一揚脖子吃了。
琥珀彩霞二人也斟上一杯，送至鳳姐唇邊，那鳳姐也吃了。平兒早剔了一殼黃子送來，鳳姐道：“多倒些薑醋。”一面也吃了，笑道：“你們坐著吃罷，我可去了。”鴛鴦笑道：“好沒臉，吃我們的東西。”鳳姐兒笑道：“你和我少作怪。你知道你璉二爺愛上了你，要和老太太討了你作小老婆呢。”鴛鴦道：“啐，這也是作奶奶說出來的話！我不拿腥手抹你一臉算不得。”說著赶來就要抹。鳳姐兒央道：“好姐姐，饒我這一遭兒罷。
”琥珀笑道：“鴛丫頭要去了，平丫頭還饒他？你們看看他，沒有吃了兩個螃蟹，倒喝了一碟子醋，他也算不會攬酸了。”平兒手里正掰了個滿黃的螃蟹，聽如此奚落他，便拿著螃蟹照著琥珀臉上抹來，口內笑罵”我把你這嚼舌根的小蹄子！”琥珀也笑著往旁邊一躲，平兒使空了，往前一撞，正恰恰的抹在鳳姐兒腮上。鳳姐兒正和鴛鴦嘲笑，不防唬了一跳，噯喲了一聲。眾人撐不住都哈哈的大笑起來。鳳姐也禁不住笑罵道：“死娼婦！
吃離了眼了，混抹你娘的。”平兒忙赶過來替他擦了，親自去端水。鴛鴦道：“阿彌陀佛！這是個報應。”賈母那邊聽見，一疊聲問：“見了什麼這樣樂，告訴我們也笑笑。”鴛鴦等忙高聲笑回道：“二奶奶來搶螃蟹吃，平兒惱了，抹了他主子一臉的螃蟹黃子。主子奴才打架呢。”賈母和王夫人等聽了也笑起來。賈母笑道：“你們看他可怜見的，把那小腿子臍子給他點子吃也就完了。
”鴛鴦等笑著答應了，高聲又說道：“這滿桌子的腿子，二奶奶只管吃就是了。”鳳姐洗了臉走來，又伏侍賈母等吃了一回。黛玉獨不敢多吃，只吃了一點兒夾子肉就下來了。賈母一時不吃了，大家方散，都洗了手，也有看花的，也有弄水看魚的，游玩了一回。王夫人因回賈母說：“這里風大，才又吃了螃蟹，老太太還是回房去歇歇罷了。若高興，明日再來逛逛。”賈母聽了，笑道：“正是呢。我怕你們高興，我走了又怕掃了你們的興。
既這麼說，咱們就都去罷。”回頭又囑咐湘雲：“別讓你寶哥哥林姐姐多吃了。”湘雲答應著。又囑咐湘雲寶釵二人說：“你兩個也別多吃。那東西雖好吃，不是什麼好的，吃多了肚子疼。”二人忙應著送出園外，仍舊回來，令將殘席收拾了另擺。寶玉道：“也不用擺，咱們且作詩。把那大團圓桌就放在當中，酒菜都放著。也不必拘定坐位，有愛吃的大家去吃，散坐豈不便宜。”寶釵道：“這話极是。”湘雲道：“雖如此說，還有別人。
”因又命另擺一桌，揀了熱螃蟹來，請襲人，紫鵑，司棋，待書，入畫，鶯兒，翠墨等一處共坐。山坡桂樹底下舖下兩條花氈，命答應的婆子并小丫頭等也都坐了，只管隨意吃喝，等使喚再來。湘雲便取了詩題，用針綰在牆上。眾人看了，都說：“新奇固新奇，只怕作不出來。”湘雲又把不限韻的原故說了一番。寶玉道：“這才是正理，我也最不喜限韻。”林黛玉因不大吃酒，又不吃螃蟹，自令人掇了一個繡墩倚欄杆坐著，拿著釣竿釣魚。
寶釵手里拿著一枝桂花玩了一回，俯在窗檻上掐了桂蕊擲向水面，引的游魚浮上來唼喋。湘雲出一回神，又讓一回襲人等，又招呼山坡下的眾人只管放量吃。探春和李紈惜春立在垂柳陰中看鷗鷺。迎春又獨在花陰下拿著花針穿茉莉花。寶玉又看了一回黛玉釣魚，一回又俯在寶釵旁邊說笑兩句，一回又看襲人等吃螃蟹，自己也陪他飲兩口酒。襲人又剝一殼肉給他吃。黛玉放下釣竿，走至座間，拿起那烏銀梅花自斟壺來，揀了一個小小的海棠凍石蕉葉杯。
丫鬟看見，知他要飲酒，忙著走上來斟。黛玉道：“你們只管吃去，讓我自斟，這才有趣兒。”說著便斟了半盞，看時卻是黃酒，因說道：“我吃了一點子螃蟹，覺得心口微微的疼，須得熱熱的喝口燒酒。”寶玉忙道：“有燒酒。”便令將那合歡花浸的酒燙一壺來。黛玉也只吃了一口便放下了。寶釵也走過來，另拿了一只杯來，也飲了一口，便蘸筆至牆上把頭一個《憶菊》勾了，底下又贅了一個“蘅”字。
寶玉忙道：“好姐姐，第二個我已經有了四句了，你讓我作罷。”寶釵笑道：“我好容易有了一首，你就忙的這樣。”黛玉也不說話，接過筆來把第八個《問菊》勾了，接著把第十一個《菊夢》也勾了，也贅一個“瀟”字。寶玉也拿起筆來，將第二個《訪菊》也勾了，也贅上一個“絳”字。探春走來看看道：“竟沒有人作《簪菊》，讓我作這《簪菊》。”又指著寶玉笑道：“才宣過總不許帶出閨閣字樣來，你可要留神。
”說著，只見史湘雲走來，將第四第五《對菊》《供菊》一連兩個都勾了，也贅上一個“湘”字。探春道：“你也該起個號。”湘雲笑道：“我們家里如今雖有幾處軒館，我又不住著，借了來也沒趣。”寶釵笑道：“方才老太太說，你們家也有這個水亭叫‘枕霞閣’，難道不是你的。如今雖沒了，你到底是舊主人。”眾人都道有理，寶玉不待湘雲動手，便代將“湘”字抹了，改了一個“霞”字。
又有頓飯工夫，十二題已全，各自謄出來，都交與迎春，另拿了一張雪浪箋過來，一并謄錄出來，某人作的底下贅明某人的號。李紈等從頭看起：
憶菊
蘅蕪君
悵望西風抱悶思，蓼紅葦白斷腸時。空篱舊圃秋無跡，瘦月清霜夢有知。念念心隨歸雁遠，寥寥坐聽晚砧痴，
誰怜我為黃花病，慰語重陽會有期。訪菊
怡紅公子
閒趁霜晴試一游，酒杯藥盞莫淹留。霜前月下誰家种，檻外篱邊何處愁。蜡屐遠來情得得，冷吟不盡興悠悠。
黃花若解怜詩客，休負今朝挂杖頭。种菊
怡紅公子
攜鋤秋圃自移來，篱畔庭前故故栽。昨夜不期經雨活，今朝猶喜帶霜開。冷吟秋色詩千首，醉酹寒香酒一杯。泉溉泥封勤護惜，好知井徑絕塵埃。對菊
枕霞舊友
別圃移來貴比金，一叢淺淡一叢深。蕭疏篱畔科頭坐，清冷香中抱膝吟。數去更無君傲世，看來惟有我知音。秋光荏苒休辜負，相對原宜惜寸陰。供菊
枕霞舊友
彈琴酌酒喜堪儔，几案婷婷點綴幽。隔座香分三徑露，拋書人對一枝秋。
霜清紙帳來新夢，圃冷斜陽憶舊游。傲世也因同氣味，春風桃李未淹留。詠菊
瀟湘妃子
無賴詩魔昏曉侵，繞篱欹石自沉音。毫端蘊秀臨霜寫，口齒噙香對月吟。滿紙自怜題素怨，片言誰解訴秋心。一從陶令平章後，千古高風說到今。畫菊
蘅蕪君
詩餘戲筆不知狂，豈是丹青費較量。聚葉潑成千點墨，攢花染出幾痕霜。淡濃神會風前影，跳脫秋生腕底香。莫認東篱閒采掇，粘屏聊以慰重陽。問菊
瀟湘妃子
欲訊秋情眾莫知，喃喃負手叩東篱。
孤標傲世偕誰隱，一樣花開為底遲？圃露庭霜何寂寞，鴻歸蛩病可相思？休言舉世無談者，解語何妨片語時。簪菊
蕉下客
瓶供篱栽日日忙，折來休認鏡中妝。長安公子因花癖，彭澤先生是酒狂。短鬢冷沾三徑露，葛巾香染九秋霜。高情不入時人眼，拍手憑他笑路旁。菊影
枕霞舊友
秋光疊疊复重重，潛度偷移三徑中。窗隔疏燈描遠近，篱篩破月鎖玲瓏。寒芳留照魂應駐，霜印傳神夢也空。珍重暗香休踏碎，憑誰醉眼認朦朧。
菊夢
瀟湘妃子
篱畔秋酣一覺清，和雲伴月不分明。登仙非慕庄生蝶，憶舊還尋陶令盟。睡去依依隨雁斷，驚回故故惱蛩鳴。醒時幽怨同誰訴，衰草寒煙無限情。殘菊
蕉下客
露凝霜重漸傾欹，宴賞才過小雪時。蒂有余香金淡泊，枝無全葉翠離披。半床落月蛩聲病，萬里寒雲雁陣遲。明歲秋風知再會，暫時分手莫相思。眾人看一首，贊一首，彼此稱揚不已。李紈笑道：“等我從公評來。通篇看來，各有各人的警句。
今日公評：《詠菊》第一，《問菊》第二，《菊夢》第三，題目新，詩也新，立意更新，惱不得要推瀟湘妃子為魁了，然後《簪菊》《對菊》《供菊》《畫菊》《憶菊》次之。”寶玉聽說，喜的拍手叫”极是，极公道。”黛玉道：“我那首也不好，到底傷于纖巧些。”李紈道：“巧的卻好，不露堆砌生硬。”黛玉道：“据我看來，頭一句好的是‘圃冷斜陽憶舊游’，這句背面傅粉。
‘拋書人對一枝秋’已經妙絕，將供菊說完，沒處再說，故翻回來想到未拆未供之先，意思深透。”李紈笑道：“固如此說，你的‘口齒噙香’句也敵的過了。”探春又道：“到底要算蘅蕪君沉著，‘秋無跡’，‘夢有知’，把個憶字竟烘染出來了。”寶釵笑道：“你的‘短鬢冷沾’，‘葛巾香染’，也就把簪菊形容的一個縫兒也沒了。”湘雲道：“‘偕誰隱’，‘為底遲’，真個把個菊花問的無言可對。
”李紈笑道：“你的‘科頭坐’，‘抱膝吟’，竟一時也不能別開，菊花有知，也必膩煩了。”說的大家都笑了。寶玉笑道：“我又落第。難道‘誰家种’，‘何處秋’，‘蜡屐遠來’，‘冷吟不盡’，都不是訪，‘昨夜雨’，‘今朝霜’，都不是种不成？但恨敵不上‘口齒噙香對月吟’，‘清冷香中抱膝吟’，‘短鬢’，‘葛巾’，‘金淡泊’，‘翠離披’，‘秋無跡’，‘夢有知’這幾句罷了。”又道：“明兒閒了，我一個人作出十二首來。
”李紈道：“你的也好，只是不及這幾句新巧就是了。”
大家又評了一回，复又要了熱蟹來，就在大圓桌子上吃了一回。寶玉笑道：“今日持螯賞桂，亦不可無詩。我已吟成，誰還敢作呢？”說著，便忙洗了手提筆寫出。眾人看道：
持螯更喜桂陰涼，潑醋擂薑興欲狂。饕餮王孫應有酒，橫行公子卻無腸。臍間積冷饞忘忌，指上沾腥洗尚香。原為世人美口腹，坡仙曾笑一生忙。黛玉笑道：“這樣的詩，要一百首也有。
”寶玉笑道：“你這會子才力已盡，不說不能作了，還貶人家。”黛玉聽了，并不答言，也不思索，提起筆來一揮，已有了一首。眾人看道：
鐵甲長戈死未忘，堆盤色相喜先嘗。螯封嫩玉雙雙滿，殼凸紅脂塊塊香。多肉更怜卿八足，助情誰勸我千觴。對斯佳品酬佳節，桂拂清風菊帶霜。寶玉看了正喝彩，黛玉便一把撕了，令人燒去，因笑道：“我的不及你的，我燒了他。你那個很好，比方才的菊花詩還好，你留著他給人看。
”寶釵接著笑道：“我也勉強了一首，未必好，寫出來取笑兒罷。”說著也寫了出來。大家看時，寫道是：
桂靄桐陰坐舉觴，長安涎口盼重陽。眼前道路無經緯，皮里春秋空黑黃。看到這里，眾人不禁叫絕。寶玉道：“寫得痛快！我的詩也該燒了。”又看底下道：
酒未敵腥還用菊，性防積冷定須薑。于今落釜成何益，月浦空餘禾黍香。眾人看畢，都說這是食螃蟹絕唱，這些小題目，原要寓大意才算是大才，只是諷刺世人太毒了些。
說著，只見平兒复進園來。不知作什麼，且聽下回分解。
林潇湘魁夺菊花诗 薛蘅芜讽和螃蟹咏
話說寶釵湘雲計議已定，一宿無話。次日，湘雲便請賈母等賞桂花。賈母等都說道：「倒是他有興頭。須要擾他這雅興。」至午，果然賈母帶了王夫人鳳姐，兼請薛姨媽等進園來。賈母因問：「那一處好？」王夫人道：「憑老太太愛在那一處，就在那一處。」鳳姐道：「藕香榭已經擺下了。那山坡下兩顆桂花開的又好，河裡的水又碧清，坐在河當中亭子上，不敞亮嗎？看看水，眼也清亮。」賈母聽了，說：「很好。」說著，引了眾人往藕香榭來。原來這藕香榭蓋在池中，四面有窗，左右有迴廊，也是跨水接峰，後面又有曲折橋。眾人上了竹橋，鳳姐忙上來攙著賈母，口裡說道：「老祖宗只管邁大步走，不相干，這竹子橋規矩是咯吱咯吱的。」
一時進入榭中，只見欄杆外另放著兩張竹案，一個上面設著杯箸酒具，一個上頭設著茶筅、茶具、各色盞碟。那邊有兩三個丫頭煽風爐煮茶；這邊另有幾個丫頭，也煽風爐燙酒呢。賈母忙笑問：「這茶想的很好，且是地方東西都乾淨。」湘雲笑道：「這是寶姐姐幫著我預備的。」賈母道：「我說那孩子細緻，凡事想的妥當。」一面說，一面又看見柱子上掛的黑漆嵌蚌的對子，命湘雲念道：「芙蓉影破歸蘭槳，菱藕香深瀉竹橋。」
賈母聽了，又抬頭看匾，因回頭向薛姨媽道：「我先小時，家裡也有這麼一個亭子，叫做什麼枕霞閣。我那時也只像他姐妹們這麼大年紀，同著幾個人，天天玩去。誰知那日一下子失了腳掉下去，幾乎沒淹死，好容易救上來了，到底叫那木釘把頭碰破了。如今這鬢角上那指頭頂兒大的一個坑兒，就是那蹦破的。眾人都怕經了水，冒了風，說了不得了，誰知竟好了。」鳳姐不等人說，先笑道：「那時要活不得，如今這麼大福可叫誰享呢？可知老祖宗從小兒的福壽就不小。神差鬼使，蹦出那個坑兒來，好盛福壽啊！壽星老兒頭上原是個坑兒，因為萬福萬壽盛滿了，所以倒凸出些來了！」未及說完，賈母和眾人都笑軟了。賈母笑道：「這猴兒慣的了不得了，拿著我也取起笑兒來了！恨的我撕你那油嘴！」鳳姐道：「回來吃螃蟹，怕存住冷在心裡，慪老祖宗笑笑兒，就是高興多吃兩個也無妨了。」賈母笑道：「明日叫你黑家白日跟著我，我倒常笑笑兒，也不許你回屋裡去。」王夫人笑道：「老太太因為喜歡他，纔慣的這麼樣。還這麼說，他明兒越發沒理了。」賈母笑道：「我倒歡喜他這麼著。況且他又不是那真不知高低的孩子。家常沒人，娘兒們原該說說笑笑。橫豎大禮不錯就罷了。沒的倒叫他們神鬼似的做什麼？」
說著，一齊進入亭子。獻過茶，鳳姐忙安放杯箸。上面一桌：賈母、薛姨媽、寶釵、黛玉、寶玉。東邊一桌：湘雲、王夫人、迎、探、惜。西邊靠門一小桌：李紈和鳳姐虛設坐位，二人皆不敢坐，只在賈母王夫人兩桌上伺候。鳳姐吩咐：「螃蟹不可多拿來，仍舊放在蒸籠裡，拿十個來吃了再拿。」一面又要水洗了手，站在賈母跟前剝蟹肉，頭次讓薛姨媽。薛姨媽道：「我自己掰著吃香甜，不用人讓。」鳳姐便奉與賈母，二次的便與寶玉。又說：「把酒燙得滾熱的拿來。」又命小丫頭們去取菊花葉兒桂花蕊熏的綠豆麵子，預備著洗手。
湘雲陪著吃了一個，便下座來讓人，又出至外頭命人盛兩盤子給趙姨娘周姨娘送去。又見鳳姐走來道：「你張羅不慣，你吃你的去。我先替你張羅，等散了，我再吃。」湘雲不肯，又命人在那邊廊上擺了兩席，讓鴛鴦、琥珀、彩霞、彩雲、平兒去坐。鴛鴦因向鳳姐笑道：「二奶奶在這裡伺候，我可吃去了。」鳳姐兒道：「你們只管去，都交給我就是了。」說著，湘雲仍入了席。鳳姐和李紈也胡亂應了個景兒。
鳳姐仍舊下來張羅，一時出至廊上。鴛鴦等正吃得高興，見他來了，鴛鴦等站起來，道：「奶奶又出來做什麼？讓我們也受用一會子。」鳳姐笑道：「鴛鴦丫頭越發壞了！我替你當差，倒不領情，還抱怨我。還不快斟一鍾酒來我喝呢！」鴛鴦笑著，忙斟了一杯酒，送至鳳姐唇邊，鳳姐一挺脖子喝了。琥珀彩霞二人也斟上一杯送至鳳姐唇邊，那鳳姐也吃了。平兒早剔了一殼黃子送來。鳳姐道：「多倒些薑醋。」一回也吃了，笑道：「你們坐著吃罷，我可去了。」鴛鴦笑道：「好沒臉！吃我們的東西！」鳳姐兒笑道：「你少和我作怪！你知道你璉二爺愛上了你，要和老太太討了你做小老婆呢！」鴛鴦紅了臉，咂著嘴，點著頭道：「哎！這也是做奶奶說出來的話！我不拿腥手抹你一臉算不得！」說著，站起來就要抹。鳳姐道：「好姐姐！饒我這遭兒罷！」琥珀笑道：「鴛丫頭要去了，平丫頭還饒他？你們看看，他沒吃兩個螃蟹，倒喝了一碟子醋了！」
平兒手裡正剝了個滿黃螃蟹，聽如此奚落他，便拿著螃蟹照琥珀臉上來抹，口內笑罵：「我把你這嚼舌根的小蹄子兒！」琥珀也笑著，往旁邊一躲。平兒使空了，往前一撞，恰恰的抹在鳳姐腮上。鳳姐正和鴛鴦嘲笑，不防嚇了一跳，「噯喲」了一聲。眾人掌不住都哈哈的大笑起來。鳳姐也禁不住笑罵道：「死娼婦！吃離了眼了！混抹你娘的！」平兒忙趕過來，替他擦了，親自去端水。鴛鴦道：「阿彌陀佛！這纔是現報呢！」
賈母那邊聽見，一疊連聲問：「見了什麼了，這麼樂？告訴我們也笑笑。」鴛鴦等忙高聲笑回道：「二奶奶來搶螃蟹吃，平兒惱了，抹了他主子一臉螃蟹黃子，主子奴才打架呢。」賈母和王夫人等聽了，也笑起來。賈母笑道：「你們看他可憐見兒的，那小腿子，臍子，給他點子吃罷。」鴛鴦等笑著答應了，高聲的說道：「這滿桌子的腿子，二奶奶只管吃就是了。」鳳姐笑著洗了臉，走來，又伏侍賈母等吃了一回。
黛玉弱，不敢多吃，只吃了一點夾子肉就下來了。賈母一時也不吃了。大家都洗了手，也有看花的，也有弄水看魚的，遊玩了一回。王夫人因問賈母：「這裡風大，纔又吃了螃蟹，老太太還是回屋裡去歇歇罷。若高興，明日再來逛逛。」賈母聽了，笑道：「正是呢。我怕你們高興，我走了，又怕掃了你們的興；既這麼說，偺們就都去罷。」回頭囑咐湘雲：「別讓你寶哥哥多吃了。」湘雲答應著。又囑咐湘雲寶釵二人說：「你們兩個也別多吃了。那東西雖好吃，不是什麼好的，吃多了肚子疼。」二人忙應著，送出園外，仍舊回來，命將殘席收拾了另擺。寶玉道：「也不用擺，偺們且做詩。把那大團圓桌子放在當中，酒菜都放著，也不必拘定坐位，有愛吃的去吃，大家散坐，豈不便宜？」寶釵道：「這話極是。」湘雲道：「雖這麼說，還有別人。」因又命另擺一桌，揀了熱螃蟹來，請襲人、紫鵑、司棋、侍書、入畫、鶯兒、翠墨等一處共坐。山坡桂樹底下鋪下兩條花毯，命支應的婆子並小丫頭等也都坐了，只管隨意吃喝，等使喚再來。
湘雲便取了詩題，用針綰在牆上。眾人看了，都說新奇，只怕做不出來。湘雲又把不限韻的緣故說了一番。寶玉道：「這纔是正理。我也最不喜限韻。」黛玉因不大吃酒，又不吃螃蟹，自命人掇了一個繡墩，倚欄坐著，拿著釣竿釣魚。寶釵手裡拿著一枝桂花，玩了一回，俯在窗檻上，掐了桂蕊，扔在水面，引的那游魚洑上來唼喋。湘雲出一回神，又讓一回襲人等，又招呼山坡下的眾人只管放量吃。探春和李紈惜春正立在垂柳陰中看鷗鷺。迎春卻獨在花陰下，拿著個針兒穿茉莉花。寶玉又看了一回黛玉釣魚；一回又俯在寶釵旁邊說笑兩句；一回又看襲人等吃螃蟹，自己也陪他喝兩口酒，襲人又剝一殼肉給他吃。
黛玉放下釣竿，走至座間，拿起那烏銀梅花自斟壺來，揀了一個小小的海棠凍石蕉葉杯。丫頭看見，知他要飲酒，忙著走上來斟。黛玉道：「你們只管吃去，讓我自己斟，纔有趣兒。」說著，便斟了半盞，看時，卻是黃酒。因說道：「我吃了一點子螃蟹，覺得心口微微的疼，須得熱熱的吃口燒酒。」寶玉忙接道：「有燒酒。」便命將那合歡花浸的酒燙一壺來。
黛玉也只吃了一口，便放下了。寶釵也走過來，另拿了一隻杯來，也飲了一口放下，便蘸筆至牆上把頭一個「憶菊」勾了，底下又贅一個「蘅」字。寶玉忙道：「好姐姐！第二個我已有了四句了，你讓我做罷！」寶釵笑道：「我好容易有了一首，你就忙的這樣。」黛玉也不說話，接過筆來，把第八個「問菊」勾了，接著把第十一個「夢菊」也勾了，也贅上一個「瀟」字。寶玉也拿起筆來將第二個「訪菊」也勾了，也贅上一個「怡」字。探春起來看著道：「竟沒人作「簪菊」，讓我作。」又指著寶玉笑道：「纔宣過，總不許帶出閨閣字樣來，你可要留神。」說著，只見湘雲走來，將第四第五「對菊」「供菊」一連兩個都勾了，也贅上一個「湘」字。探春道：「你也該起個號。」湘雲笑道：「我們家裡如今雖有幾處軒館，我又不住著，借了來也沒趣。」寶釵笑道：「方纔老太太說，你們家裡也有一個水亭，叫做枕霞閣，難道不是你的？如今雖沒了，你到底是舊主人。」眾人都道：「有理。」寶玉不待湘雲動手，便代將「湘」字抹了，改了一個「霞」字。
沒有頓飯工夫，十二題已全，各自謄出來，都交與迎春。另拿了一張雪浪箋過來，一併謄錄出來，某人作的，底下贅明某人的號。李紈等從頭看道：
憶菊蘅蕪君悵望西風抱悶思，蓼紅葦白斷腸時。空籬舊圃秋無跡，冷月清霜夢有知。念念心隨歸雁遠，寥寥坐聽晚砧遲。誰憐我為黃花瘦？慰語重陽會有期。
訪菊怡紅公子閑趁霜晴試一遊，酒杯藥盞莫淹留。霜前月下誰家種？檻外籬邊何處秋？蠟屐遠來情得得，冷吟不盡興悠悠。黃花若解憐詩客，休負今朝掛杖頭。
種菊怡紅公子攜鋤秋圃自移來，籬畔庭前處處栽。昨夜不期經雨活，今朝猶喜帶霜開。冷吟秋色詩千首，醉酹寒香酒一杯。泉溉泥封勤護惜，好和井徑絕塵埃。
對菊枕霞舊友別圃移來貴比金，一叢淺淡一叢深。蕭疏籬畔科頭坐，清冷香中抱膝吟。數去更無君傲世，看來惟有我知音。秋光荏苒休辜負，相對原宜惜寸陰。
供菊枕霞舊友彈琴酌酒喜堪儔，几案婷婷點綴幽。隔坐香分三徑露，拋書人對一枝秋。霜清紙帳來新夢，圃冷斜陽憶舊遊。傲世也因同氣味，春風桃李未淹留。
詠菊瀟湘妃子無賴詩魔昏曉侵，繞籬欹石自沉音。毫端蘊秀臨霜寫，口角噙香對月吟。滿紙自憐題素怨，片言誰解訴秋心？一從陶令評章後，千古高風說到今。
畫菊蘅蕪君詩餘戲筆不知狂，豈是丹青費較量？聚葉潑成千點墨，攢花染出幾痕霜。淡濃神會風前影，跳脫秋生腕底香。莫認東籬閒採掇，粘屏聊以慰重陽。
問菊瀟湘妃子欲訊秋情眾莫知，喃喃負手叩東籬：孤標傲世偕誰隱？一樣開花為底遲？圃露庭霜何寂寞？雁歸蛩病可相思？莫言舉世無談者，解語何妨話片時？
簪菊蕉下客瓶供籬栽日日忙，折來休認鏡中粧。長安公子因花癖，彭澤先生是酒狂。短鬢冷沾三徑露，葛巾香染九秋霜。高情不入時人眼，拍手憑他笑路旁。
菊影枕霞舊友秋光疊疊復重重，潛度偷移三徑中。窗隔疏燈描遠近，籬篩破月鎖玲瓏。寒芳留照魂應駐，霜印傳神夢也空。珍重暗香休踏碎，憑誰醉眼認朦朧？
菊夢瀟湘妃子籬畔秋酣一覺清，和雲伴月不分明。登仙非慕莊生蝶，憶舊還尋陶令盟。睡去依依隨雁斷，驚迴故故惱蛩鳴。醒時幽怨同誰訴？衰草寒煙無限情！
殘菊蕉下客露凝霜重漸傾欹，宴賞纔過小雪時。蒂有餘香金淡泊，枝無全葉翠離披。半床落月蛩聲切，萬裡寒雲雁陣遲。明歲秋分知再會，暫時分手莫相思！
眾人看一首，讚一首，彼此稱揚不絕。李紈笑道：「等我從公評來。通篇看來，各人有各人的警句。今日公評：詠菊第一，問菊第二，菊夢第三。題目新，詩也新，立意更新了，只得要推瀟湘妃子為魁了。然後簪菊，對菊，供菊，畫菊，憶菊次之。」
寶玉聽說，喜的拍手叫道：「極是！極公！」黛玉道：「我那個也不好，到底傷於纖巧些。」李紈道：「巧的卻好，不露堆砌生硬。」黛玉道：「據我看來，頭一句好的是『圃冷斜陽憶舊遊』。這句背面傅粉。『拋書人對一枝秋』已經妙絕，將供菊說完，沒處再說，故翻回來想到未折未供之先，意思深遠！」李紈笑道：「固如此說，你的『口角噙香』一句，也敵得過了。」探春又道：「到底要算蘅蕪君沉著。『秋無跡』，『夢有知』，把個『憶』字竟烘染出來了。」寶釵笑道：「你的『短鬢冷沾』，『葛巾香染』，也就把『簪菊』形容的一個縫兒也沒有。」湘雲笑道：「『偕誰隱』，『為底遲』，真真把個菊花問的無言可對。」李紈笑道：「那麼著，像『科頭坐』，『抱膝吟』，竟一時也捨不得離了菊花，菊花有知，倒還怕膩煩了呢！」說的大家都笑了。
寶玉笑道：「這場我又落第了！難道『誰家種』，『何處秋』，『蠟屐遠來』，『冷吟不盡』，那都不是訪不成？『昨夜雨』，『今朝霜』，都不是種不成？－－但恨敵不上『口角噙香對月吟』，『清冷香中抱膝吟』，『短鬢』，『葛巾』，『金淡泊』，『翠離披』，『秋無跡』，『夢有知』，這幾句罷了。」又道：「明日閒了，我一個人做出十二首來。」李紈道：「你的也好；只是不及這幾句新雅就是了。」大家又評了一回，復又要了熱螃蟹來，就在大圓桌上吃了一回。
寶玉笑道：「今日持螯賞桂，亦不可無詩。我已吟成，誰還敢作？」說著，便忙洗了手，提筆寫出。眾人看道：
持螯更喜桂陰涼，潑醋擂薑興欲狂。饕餮王孫應有酒，橫行公子竟無腸！
臍間積冷饞忘忌，指上沾腥洗尚香。原為世人美口腹，坡仙曾笑一生忙。
黛玉笑道：「這樣的詩，一時要一百首也有。」寶玉笑道：「你這會子才力已盡，不說不能作了，還褒貶人家！」黛玉聽了，也不答言，略一仰首微吟，提起筆來一揮，已有了一首。眾人看道：
鐵甲長戈死未忘，堆盤色相喜先嘗。螯封嫩玉雙雙滿，殼凸紅脂塊塊香。
多肉更憐卿八足，助情誰勸我千觴？對茲佳品酬佳節，桂拂清風菊帶霜。
寶玉看了，正喝采時，黛玉便一把撕了，命人燒去，因笑道：「我做的不及你的，我燒了罷；你那個很好，比方纔的菊花詩還好，你留著他給人看看。」寶釵笑道：「我也勉強了一首，未必好，寫出來取笑兒罷。」說著，也寫出來。大家看時，寫道：
桂靄桐陰坐舉觴，長安涎口盼重陽。眼前道路無經緯，皮裡春秋空黑黃。看到這裡，眾人不禁叫絕。寶玉道：「罵得痛快！我的詩也該燒了。」看底下道：酒未滌腥還用菊，性防積冷定須薑。於今落釜成何益？月浦空餘禾黍香。
眾人看畢，都說：「這方是食蟹的絕唱！這些小題目，原要寓大意思，纔算是大才。只是諷刺世人太毒了些。」說著，只見平兒復進園來。
不知卻做什麼，且聽下回分解。
林潇湘魁夺菊花诗 薛蘅芜讽和螃蟹咏
林潇湘魁夺菊花诗 薛衡芜讽和螃蟹咏
话说宝湘云二人计议已妥，宿无话。湘云次日便请贾
母等赏桂花。贾母等都说道：“是他有兴头，须要扰他这雅兴。”
至午，果然贾母带了王夫人凤姐兼请薛姨妈等进园来。贾母因
问“那一处好？”王夫人道：“凭老太太爱在那一处，就在那一处。”
凤姐道：“藕香榭已经摆下了，那山坡下两颗桂花并的又好，河里
的水又碧清，坐在河当中亭子上岂不亮，看着水眼也清亮。”贾
母听了，说：“这话很是。”说着，就引了众人往藕香榭来。原来这
藕香榭盖在池中，四面有窗，左右有曲廊可通，亦是跨水接岸，后
面又有曲折竹桥暗接。众人上了竹桥，凤姐忙上来擦着贾母，口
里说：“老祖宗只管迈大步走，不相干的，这竹子桥规矩是略岐略
的。”
一时进入榭中，只见栏杆外另放着两张竹案，一个上面设着
杯箸酒具，一个上头设着茶笼茶孟各色茶具。那边有两三个丫
头煽风炉煮茶，这一边另外几儿个丫头也煸风炉烫酒呢。贾母喜
宝姐姐帮着我预备的。”贾母道：“我说这个孩子细致，凡事想的
妥当。”面说，一面又看见柱上挂的黑漆嵌①的对子，命人
①嵌蚌一即螺钮，将蚌壳有光泽的部分加工嵌人器物表面的装饰工艺。
504
抚琴居红楼梦图书馆
林潇湘魁夺菊花诗薛芜讽和螃蟹咏
念。湘云念道：
芙蓉影破归兰桨，菱藕香深写竹桥。
贾母听了，又抬头看匾，因回头问薛姨妈道：“我先小时，家里也
有这么一个亭子，叫做什么‘枕霞阁”。我那时也只像他们这么
大年纪，同娣妹们天天顽去。那日谁知我失广脚掉下去，儿乎没
淹死，好容易救了上来，到底被那木钉把头碰破了。如今这角
上那指头顶大一块窝儿就是那残破了。众人都怕经了水，又怕
冒了风，都说活不得了，谁知竟好了。”
凤姐不等人说，先笑道：“那时要活不得，如今这大福可叫谁
享呢！可知老祖宗从小儿的福寿就不小，神差鬼使碰出那个窝
儿来，好盛福寿的。寿星老儿头上原是一个窝儿，因为万福万寿
盛满了，所以倒凸高出些来了。”未及说完，贾母与众人都笑软
了。贾母笑道：“这猴儿惯的了不得了，只管拿我取笑起来，恨的
我撕你那油嘴。”凤姐笑道：“回来吃螃蟹，恐积了冷在心里，讨老
祖宗笑一笑开开心，一高兴多吃两个就无妨了。”贾母笑道：“明
儿叫你日夜跟着我，我倒常笑笑觉的开心，不许回家去。”王夫人
笑道：“老太太因为喜欢他，才惯的他这样。还这样说，他明儿越
发无礼了。”贾母笑道：“我喜欢他这样，况耳他又不是那不知高
低的孩子。家常没人，娘儿们原该这样。横竖礼体不错就罢，没
的倒叫他从神儿似的作什么。”
说着，一齐进入亭子，献过茶，凤姐忙着搭桌子，要杯箸。上
面一桌，贾母、薛姨妈、宝钗、黛玉、宝玉；东边一桌，史湘云、王夫
人、迎、探、惜；西边靠门一桌，李和凤姐的，虚设坐位，二人皆
不敢坐，只在贾母王夫人两桌上伺候。凤姐盼时：“螃蟹不可多
拿来，仍旧放在蒸笼里，拿十个来，吃了再拿。”一面又要水洗了
手，站在贾母跟前剥蟹肉，头次让薛姨妈。薛姨妈道：“我自己斑
505
抚琴居红楼梦图书馆
着吃香甜，不用人让。”凤姐便奉与贾母。二次的便与宝玉，又
说：“把酒烫的滚热的拿来。”又命小丫头们去取菊花叶儿桂花蕊
熏的绿豆面子①来,预备洗手。
史湘云陪着吃了个，就下座来让人，又出至外头，令人盛
两盘子与赵姨娘周姨娘送去。又见风姐走来道：“你不惯张罗，
你吃你的去。我先替你张罗，等散了我再吃。”湘云不背，又令人
在那边廊上摆了两桌，让鸳鸯、琥珀、彩霞、彩云、平儿去坐。驾
鸯因向凤姐笑道：“二奶奶在这里伺候，我们可吃去了。”凤姐儿
道：“你们只管去，都交给我就是了。”说着，史湘云仍入了席。凤
姐和李绒也胡乱应个景儿
凤姐仍是下来张罗，一时出至廊上，鸳鸯等正吃的高兴，见
他来了，鸳等站起来道：“奶奶文出来作什么？让我们也受用
一会子。”凤姐笑道：“鸳鸯小蹄子越发坏了，我替你当差，倒不领
情，还抱怨我。还不快一钟酒来我喝呢。”鸳笑着忙了
杯酒，送至凤姐唇边，凤姐一扬脖子吃了。琥珀彩霞人也上
一杯，送至凤姐唇边，那凤姐也吃了。平儿早剔了壳黄子送
来，凤姐道：“多倒些姜醋。”-面也吃了，笑道：“你们坐着吃罢，
我可去了。”
鸳聋笑道：“好没脸，吃我们的东西。”凤姐儿笑道：“你和我
少作怪。你知道你琏二爷爱上了你，要和老太太讨了你作小老
婆呢。”鸳鸯道：“哮，这也是作奶奶说出来的话！我不拿腥手抹
你一脸算不得。”说着赶来就要抹。凤姐儿央道：“好姐姐，绕我
这一一遭儿罢。”琥珀笑道：“駕丫头要去了，平丫头还绕他？你们
看看他，没有吃了两个螃蟹，倒喝了一碟子醋，他也算不会揽酸
①绿豆面子一一即绿豆粉，经桂花和菊花叶之类熏过以去腥。
506
抚琴居红楼梦图书馆
林潇湘魁夺菊花诗薛芜讽和螃蟹咏
了。”平儿手里正了个满黄的螃蟹，听如此奚落他，便拿着螃蟹
照着琥珀脸上抹来，口内笑骂“我把你这嚼舌根的小蹄子！”琥珀
也笑着往旁边一躲，平儿使空了，往前一撞，正恰恰的抹在凤姐
儿腮上。凤姐儿正和鸳鸯嘲笑，不防唬了一跳，暖哟了一声。众
人撑不住都哈哈的大笑起来。凤姐也禁不住笑骂道：“死婚妇！
吃离了眼了，混抹你娘的。”平儿忙赶过来替他擦了，亲自去端
水。鸳鸯道：“阿弥陀佛！这是个报应。”
贾母那边听见，一叠声问：“见了什么这样乐，告诉我们也笑
笑。”驾鸯等忙高声笑回道：“二奶奶来抢螃蟹吃，平儿恼了，抹了
他主子一脸的螃蟹黄子。主子奴才打架呢。”贾母和王夫人等听
了也笑起来。贾母笑道：“你们看他可怜见的，把那小腿子脐子
桌子的腿子，二奶奶只管吃就是了。”凤姐洗了脸走来，又伏侍贾
母等吃了一回。黛玉独不敢多吃，只吃了一点儿夹子肉就下来
了。
贾母一时不吃了，大家方散，都洗了手，也有看花的，也有弄
水看鱼的，游玩了…回。王夫人因回贾母说：“这里风大，才又吃
了螃蟹，老太太还是回房去歇歇罢了。若高兴，明日再来逛逛。”
贾母听了，笑道：“正是呢。我怕你们高兴，我走了又怕扫了你们
的兴。既这么说，咱们就都去罢。”回头又瞩时湘云：“别让你宝
哥哥林姐姐多吃了。”湘云答应着。又瞩时湘云宝钗二人说：“你
两个也别多吃。那东西虽好吃，不是什么好的，吃多了肚子疼。”
二人忙应着送出园外，仍旧回来，令将残席收拾了另摆。宝玉
道：“也不用摆，咱们且作诗。把那大团圆桌就放在当中，酒莱都
放着。也不必拘定坐位，有爱吃的大家去吃，散坐岂不便宜。”宝
道：“这话极是。”湘云道：“虽如此说，还有别人。”因又命另摆
507
抚琴居红楼梦图书馆
一桌，栋了热螃蟹来，请袭人、紫鹃、司棋、待书、入画、莺儿、翠墨
等处共坐。山坡桂树底下铺下两条花毡，命答应的婆子并小
丫头等也都坐了，只管随意吃喝，等使唤再来。
湘云便取了诗题，用针馆在墙土。众人看了，都说：“新奇固
新奇，只怕作不出来。”湘云又把不限韵的原故说了一番。宝玉
道：“这才是正理，我也最不喜限韵。”林黛玉因不大吃酒，又不吃
螃蟹，自令人機了一个绣墩①倚栏杆坐着，拿着钓竿钓鱼。宝
钗手里拿着一枝桂花玩了一回，俯在窗槛上②了桂蕊掷向水
面，引的游鱼浮上来喽③。湘云出一回神，又让一回袭人等，
又招呼山坡下的众人只管放量吃。探春和李绒惜春立在垂柳阴
中看鸥鹭。迎春文独在花阴下拿着花针穿茉莉花。宝玉又看了
一回黛玉钓鱼，一回又俯在宝钗旁边说笑两句，一回又看袭人等
吃螃蟹，自已也陪他饮两口酒。袭人又剥一一壳肉给他吃。
黛玉放下钓竿，走至座间，拿起那乌银梅花自壶来，栋了
个小小的海棠冻石蕉叶杯。丫看见，知他要饮酒，忙着走上
来勘。黛玉道：“你们只管吃去，让我自，这才有趣儿。”说着便
了半盏，看时却是黄酒，因说道：“我吃了一点子螃蟹，觉得心
口微微的疼，须得热热的喝口烧酒。”宝玉忙道：“有烧酒。”便令
将那合欢花浸的酒烫一壶来。黛玉也只吃了一口便放下了。
宝钗也走过来，另拿了一只杯来，也饮了一口，便蘸笔至墙
上把头--个《忆菊》勾了，底下又赞了一个“”字。宝玉忙道：
“好姐姐，第二个我已经有了四句了，你让我作罢。”宝钗笑道：
绣墩一…有文饰彩绣或彩绘的坐墩。其上或加绣花套子。
爬（qi掐）一一“掐"的俗写。
喽（shazha篓闸）一一鱼或水鸟聚食声。这里指鱼嘴开合，咂水吞食。
508
抚琴居红楼梦图书馆
林潇湘魁夺菊花诗薛芜讽和螃蟹咏
“我好容易有了一首，你就忙的这样。”黛玉也不说话，接过笔来
把第八个《问菊》勾了，接着把第十一-个《菊梦》也勾了，也赘一个
“潇”字。宝玉也拿起笔来，将第二个《访菊>也勾了，也赘上一个
“绛”字。探春走来看看道：“竟没有人作《馨菊》，让我作这《
菊》。”又指看宝玉笑道：“才宣过总不许带出闺阁字样来，你可要
留神。”
说着，只见史湘云走来，将第四第五《对菊》《供菊》一连两个
都勾了，也赘上一个“湘”字。探春道：“你也该起个号。”湘云笑
道：“我们家里如今虽有几处轩馆，我又不住着，借了来也没趣。”
宝钗笑道：“方才老太太说，你们家也有这个水享叫‘枕霞{一}
阁’，难道不是你的。如今虽没了，你到底是旧主人。”众人都道
有理，宝玉不待湘云动手，便代将“湘”字抹了，改了一个“霞”字。
又有顿饭工夫，十二题已全，各自誉出来，都交与迎春，另拿
了一张雪浪笼①过来，一并誉录出来，某人作的底下赘明某人
的号。李等从头看起：
忆菊 芜君
帐望西风抱闷思，蓼红苇白断肠时②
空禽旧圃秋无迹，瘦月清霜梦有知。③
念念心随归雁远，塞寒坐听晚砧痴，
①雪浪笼→一种白色诗笼,纸中有波浪形暗纹。此外,还有一种厚的生宣
纸，也叫雪浪纸。
②“蓼红”句一一蓼：这里指红薯，干叶均呈紫红色，夏秋之际开粉红小花。
苇：芦苇，夏秋之际扬白絮。断肠：形容极度悲伤的情怀，这里喻忆菊心情之
切。
③“空禽”二句一一空篱：菊禽之中空荡无物。日圃：去年的花圃。秋无迹：即
菊无迹，没有菊。瘦月清霜极秋夜寂冷的景色。梦有知：在梦中才能见到。知：
见。
509
抚琴居红楼梦图书馆
谁怜我为黄花病，慰语重阳①会有期。
访菊 怡红公子
闲趁霜晴试一游，酒杯药盏莫淹留②。
霜前月下谁家种，槛外篱边何处秋③。
蜡远来情得得④,冷吟③不尽兴悠悠。
黄花若解诗客，休负今朝挂杖头(二3?
种菊 怡红公子
携锄秋圃自移来，篱畔庭前故故①栽。
昨夜不期经雨活，今朝犹喜带霜开。
冷吟秋色③诗千首，醉寒香酒一杯?。
泉溉泥封勤护惜，好知井径绝尘埃。
对菊 枕霞旧友
①重阳—即阴历九月初九日。《易经》以阳交为九，故以九为阳数，因九月
九日都逢阳数，故重九亦称重阳。旧俗多在重阳节赏菊饮酒。
②“酒杯"句一一谓不要因为贪杯饮酒或因病吃药而被绊住，不出访菊。淹
留：久留，滞留。
何处秋一一秋：秋色，在这里指菊花。
④“蜡履(ji基)”句一蜡履：履，有齿的木底鞋，古时多着以登山。履上打
蜡，可防耐用。得得：犹“特特”，特地。这里作情致很高解。
冷吟一一即秋吟，冷秋吟诗。
①“黄花”二句一解:懂得，理解。怜:爱怜。诗客：诗人，作诗者自指。挂杖
头：与首联对句呼应，指诗人杖头挂钱，活酒访菊。
故故—故意;特意。宋代杨万里《癸巴省宿咏南宫小桃诗》：“孤坐南宫
悄，桃花故故红。”
③秋色指。
“醉（ei类)”句—：洒酒以祭。寒香：以菊花清冷的幽香代指
菊。
“好知"句一一好知：须知。井径：田间小路，此指种菊处。绝：弃绝。尘埃：
喻指世俗社会。全句是说，愿同井径亲近，而与坐埃相绝，意含愿与秋菊借隐，超尘
拔俗，息绝世俗的交游。
510
抚琴居红楼梦图书馆
林潇湘魁夺菊花诗薛芜讽和螃蟹咏
别圃①移来贵比金，一丛浅淡一丛深。
萧疏篱畔科头坐，清冷香中抱膝吟。②
数去更无君傲世，看来惟有我知音③。
秋光休辜负，相对原宜惜寸阴④。
供菊? 枕霞旧友
弹琴酌酒喜堪，儿案婷婷点缀幽。
隔座香分三径露③，抛书人对一枝秋。
霜清纸帐来新梦，圃冷斜阳忆旧游?
傲世也因同气味，春风桃李未淹留。③
①别圃一—一即远圃。别：远。屈原《离骚》：“饶既不难夫离别兮”，王逸注云：
“近日离，远日别”。
②“萧疏”二句一一萧疏：指秋天萧条疏落的景象。科头：指不戴帽子，表示疏
狂不。清冷香：指菊花。清代爱菊主人《花史）：“王龟龄-十朋取庄园卉目为十八
香，以菊为冷香。”
③知音一一知已好友。本意为闻琴声而解弹奏者的心意。见《列子·汤尚》载
钟子期听俞伯牙琴事。
①惜寸阴一一爱惜时间。阴：光阴。（晋书·陶佩传：“大禹圣者，乃惜寸阴，
至于众人，当惜分阴。”
供菊折插于瓶中，放置室内供玩赏。
@“座"句隔着座位就闻到供菊散发的香气。分：散发。三径露：与下
句枝秋”互文，均指菊。三径，指栽菊的庭院。陶渊明《归去来辞》：“三径就荒，松
菊犹存。”
②“霜清”句一一霜清：指秋天，秋日有霜。纸帐：明代高濂《遵生八笈》：“纸
账，用藤皮茧纸缠于木上，以索缠紧，勤作绝纹；不用糊，以线拆缝之；顶不用纸，以稀
布为之，取其透气或画以梅花，或画以蝴蝶，自是分外清致。”全句意谓，因室中供
菊，使得清秋季节纸帐中睡觉也出现别具新意的梦境。
景，以衬托和加强当前供菊为友的喜悦亲切心情。这就是下文黛玉说的“背面傅粉”
手法。
③“傲世”二句一一说自己同秋菊情操样，故对在春风中摇电弄姿的桃花李
花从不驻足欣赏。同气味：情趣相同。春风桃李：喻追求世俗荣利的人。
511
抚琴居红楼梦图书馆
咏菊 潇湘妃子
无赖诗魔昏晓侵，绕篱欲石自沉音。①
毫端蕴秀临霜写②，口齿嘀香③对月吟。
满纸自岭题素怨④，片言谁解诉秋心③。
一从陶令平章后@，千古高风说到今。
画菊
诗饶戏笔不知狂①，岂是丹青费较量③。
聚叶泼成干点墨?，花染出几痕霜。
淡浓神会风前影①，跳脱秋生腕底香?。
①“无赖”二句一一无赖：纠缠不舍。诗魔：指诗人不可抑让的创作冲动。佛
家以扰乱身心，迷恋外物，妨碍修行的心理活动为魔，昏晓：犹言卓早晚晚。侵：侵
扰。欲（q七）石：即倚石。款：倾斜。沉音：即沉吟，沉思低诵。
②“毫端”句-一毫端：笔尖。蕴秀：谓含隽逸的才悉和辞藻。临籍：迎
霜。
香一一口含菊的清香。“香”也兼喻丽辞佳句。
素怨一秋怨。
秋心—一感秋而生的情怀。合即“愁”字。
“一从"句一一一从：自从。陶令：即陶渊明，曾做过彭泽县令。
“诗涂"句一一诗徐：吟诗之后。戏笔：随兴挥笔作画。不知狂：不觉得自己兴
态猬狂。
“岂瑟”句一一丹青：绘画用的红色、青色颜料，代指绘画。较量：期酌构
思。
③“聚叶”句一聚叶：绘画术语，指画叶章法。要有聚有散，疏密有致。画谱
上有“揽三聚五”之说。泼墨：中国绘画的画法之一，笔力奔放，宛如水墨泼在纸上。
@“揽花"句一一花绘画术语，指花头画法。染：在花瓣上涂颜色。霜：指
画面上的菊花瓣。
①“淡浓”句淡浓：指用水墨的浓淡表现出菊花的姿态。神会：充分领会
掌握描绘对象的精神，再形之于画，即追求神似。风前影：指在风中摇电的菊花。
“跳脱"（tiao duo条夺)句一一一跳脱：也作“条脱”、“条达”。手镯的别称，后
引伸为灵活生动。这里因写到“腕”，故兼含两义，既巧妙点出画菊者是女子，又形容
画的很生动。所以下文说，腕底画出的秋菊似乎散发出香气来。
512
抚琴居红楼梦图书馆
林潇湘魁夺菊花诗薛芜讽和螃蟹咏
莫认东篱闲采摄①,粘屏聊以慰重阳②。
问菊 潇湘妃子
欲讯秋情众莫知，喃喃负手叩东篱③。
孤标傲世偕谁隐，样花开为底迟？④
圃露庭霜何寂寞，鸿归蜜病?可相思？
休言举世无谈者，解语③何妨片语时。
蕉下客
菊①
瓶供篱栽日日忙，折来休认镜中妆③。
长安公子因花癖,彭泽先生是酒狂。
短鬓冷沾三径露，葛巾香染九秋霜。①
（duo多）：采摘。全句意谓不要认为这是东禽边栽的真菊花就随手去采。
②“粘屏"句一一粘屏：把菊画粘贴在屏风上。聊:姑且。慰重阳:重阳佳节借
观画代赏菊，聊作慰藉。
“喃嘴”句一一负手：倒背手若有所思的样子。町：问。东篱：代指菊。
①“孤标"二句一一孤标：孤高的风操。标：树梢之最上部，引伸为出众之意。
一样花开：同样是开花。为底迟：为什么你开得这样迟？底：何。
鸿归蜜病一一秋雁南归，蟋蟀悲鸣。鸿：雁。蜜病：喻蟋蜂凄切的叫声。
解语一一会说话；解人意。参阅第253页注①。
馨菊一一采菊插在头上。古时重阳节民间有馨菊的风俗，宋代周密（乾淳
岁时记》对此曾有记载。
休认镜中妆一一不要认为是妇女平常对镜的妆饰，因馨菊是重阳节的风
俗。
③“长安”二句一—长安公子：或指晚唐诗人杜牧，因其祖父杜佑在唐德宗、宪
宗两朝为相，故称他为长安公子。杜牧（九月齐山登高》诗：“尘世难逢开口笑，菊花
须插满头归。"彭泽先生：即陶渊明，他爱菊，亦嗜酒。南朝梁萧统《陶渊明传：“江州
刺史主弘欲识之（指陶渊明），不能致也。··尝九月九日无酒，出宅边菊丛中坐，久
之，满手把菊，忽值弘送酒至，即便就坐，醉而归。又云：“郡将尝候之，值其酿熟，取
头上葛巾滬酒，瀛毕，还复着之。”
称秋天为三秋或九秋。葛巾：东晋士人戴的-一种用葛布作的便帽。
抚琴居红楼梦图书馆 518
高情不入时人眼，拍手凭他笑路旁。①
菊影 枕霞旧友
秋光叠叠复重重，潜度偷移三径中。?
窗隔疏灯描远近，篱筛破月锁玲珑。③
寒芳留照魂应驻④，霜印传神梦也空③。
珍重暗香休踏碎，凭谁醉眼认朦胧①。
菊梦 潇湘妃子
禽畔秋觉清③，和云伴月不分明③。
登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟，
①“高情”二饲一一意谓时俗之人在路旁拍手嘲笑醉酒菊之人。高情：即馨
菊的高尚情趣。拍手笑：这单系化用前人诗意，李白《襄阳歌》：“襄阳小儿齐拍手，栏
街争嘎自铜緹。榜人借问笑何事？笑杀山公醉似泥。”又陆游《小舟游近村舍舟步归
诗》：“儿童共道先生醉，折得黄花插满头。”
②“秋光”句-一秋光：秋季的风光，代指菊影。潜度偷移：菊影随着日光俏
悄移动。
③“窗隔”二句—隔着窗纱透出疏淡的灯光，描绘出远近不同的菊影。月光
透过缝隙如筛的竹禽，投射到地上，被隔成片片碎块，好像将玲珑透剔的菊影幽闭了
起来似的。
④“寒芳”句一寒芳:指菊花。留照：留影。魂应驻：菊花的精神应当留在菊
影里。驻：留；佳。
①“霜印"句一一霜印:指菊影。传神：指菊影表现出菊花的精神。梦也空：像
梦一样空幻不实。
暗香指月夜菊影。
②“凭谁”句-承上句“休踏碎”意，说月光下的菊影朦胱，就像醉眼看花
样。凭谁：不论是谁。
梦中迷离恍的境界。
①“登仙”句一登仙：指菊花梦中宛如登临仙境。庄生蝶·庄生，即庄周，庄
生梦化蝴蝶事，见（庄子·齐物论》。
514
抚琴居红楼梦图书馆
林潇湘魁夺菊花诗薛芜讽和螃蟹咏
睡去依依随雁断①,惊回故故恼蜜鸣?。
醒时幽同谁诉，衰草寒烟无限情。
残菊 ：蕉下客
露凝霜重渐倾欲，宴赏才过小雪时。③
蒂有涂香金淡泊，枝无全叶翠离披。④
半床落月蜜声病，万里寒云雁阵迟。
明岁秋风知再会，暂时分手莫相思。
众人看一首，赞一首，彼此称扬不已。李笑道：“等我从公
评来。通篇看来，各有各人的警句。今日公评：《咏菊》第一，《问
菊》第二，《菊梦》第三，题目新，诗也新，立意更新，不得要推潇
湘妃子为魁了；然后《簪菊》《对菊》《供菊》《画菊》《忆菊》次之。”
宝玉听说，喜的拍手叫“极是，极公道。”黛玉道：“我那首也不好，
到底伤于纤巧些。”李绒道：“巧的却好，不露堆砌生硬。”
黛玉道：“据我看来，头一好的是“圃冷斜阳忆旧游”，这句
背面傅粉。“抛书人对一枝秋”已经妙绝，将供菊说完，没处再
说，故翻回来想到未折未供之先，意思深透。”季绒笑道：“固如此
说，你的“口齿香句也敌的过了。”探春又道：“到底要算芜
①“睡去”句一一意谓菊花依恋地随着鸿雁南归而人梦。依依：留恋依幕的样
子。罹断：飞雁远逝。
②“惊回”句一一惊回：睡醒梦回。故故：屡屡。全句意谓令人着恼的蟋蟀悲
鸣，屡屡惊醒好梦。
③“露凝”二句一露凝霜重：指由秋至冬的气候次第变化。露凝：秋露因冷
而凝。普代陆机<秋咏)诗：“肃肃素秋节，湛湛浓露凝。”霜重：指初冬的霜威。唐代
杜甫《董火诗》：“十月清霜重，飘零何处归。"倾欲（qi欺）：指菊衰残倾斜。宴赏：指重
阳设宴赏菊。小雪：二十四节气之-一，在阴房十月。承上句谓自重阳迄于小雪，菊花
由盛趋衰。
④“蒂有”二句-一一蒂有香：指菊花蒂上残留的花瓣。金：黄金色。淡泊：指
花的颜色消褪。翠：指绿叶。离披：散乱的样子。
抚琴居红楼梦图书馆 515
君沉着，秋无迹”，“梦有知”，把个忆字竟烘染出来了。”宝钗笑
也没了。”湘云道：““偕谁隐”，“为底迟”，真个把个菊花问的无言
可对。”李绒笑道：“你的“科头坐”，“抱膝吟”，竟一时也不能别
开，菊花有知，也必腻烦了。”说的大家都笑了。
宝玉笑道：“我又落第。难道‘谁家种’，“何处秋'，‘蜡履远
来’，“冷吟不尽’，都不是访，“昨夜雨’，“今朝霜”，都不是种不
鬓’、“葛巾”、‘金淡泊”、‘翠离披”、“秋无迹”、‘梦有知"这几句罢
了。”又道：“明儿闲了，我一个人作出十二首来。”李纹道：“你的
也好，只是不及这几句新巧就是了。”
大家又评了一回，复又要了热蟹来，就在大圆桌子上吃了一
回。宝玉笑道：“今日持螯赏桂，亦不可无诗。我已吟成，谁还敢
作呢？”说着，便忙洗了手提笔写出。众人看道：
持螯①更喜桂阴凉，泼醋擂姜兴欲狂。
馨餐王孙②应有酒，横行公子③却无肠。
脐间积冷④馋忘忌，指上沾腥洗尚香。
①螯(ao熬)螃夹子。
②餐（tao tie滔帖）王孙一一餐馨：本为传说中一种贪食的恶兽，后常以喻
人贪馋嗜吃，贫婪无厌。这里似用明代徐潤《钱王孙饷蟹》诗：“瞰生（徐滑自称）用字
换霜，待诏将书易雪糕。并是老营口腹，管教半李（半个李子）夺矫蜡（金龟
子）。”“老餐”典出苏轼《老馨赋》，这里餐餐，义亦本此。王孙：旧称贵族子弟为王孙。
在此语义双关，既关合徐渭诗题上的钱王孙，又兼宝玉自指。
③横行公子一一一指蟹。宋代傅肱《蟹谱》称蟹为“横行介士”；晋代葛洪《抱朴
子》称蟹为“无肠公子”。金时元好问《送蟹与兄》诗：“横行公子本无肠，惯耐江湖十
月霜。宝玉此句，即本于元诗。
④脐间积冷脐：肚脐，这里指部。蟹性冷，多食，会积冷腹内，故食时用
生姜解之。
516
抚琴居红楼梦图书馆
林潇湘魁夺菊花诗薛芜讽和螃蟹咏
原为世人美口腹，坡仙曾笑一生忙。①
力已尽，不说不能作了，还贬人家。”黛玉听了，并不答言，也不思
索，提起笔来一挥，已有了一首。众人看道：
铁甲长戈死未忘,堆盘色相喜先尝。②
螯封嫩玉③双双满，壳凸红脂④块块香。
多肉更怜卿八足，助情谁劝我干筋。
对斯佳品酬佳节，桂拂清凤菊带霜。
宝玉看了正喝彩，黛玉便一把撕了，令人烧去，因笑道：“我的不
及你的，我烧了他。你那个很好，比方才的菊花诗还好，你留着
他给人看。”宝钗接着笑道：“我也勉强了一首，未必好，写出来取
笑儿罢。”说着也写了出来。大家看时，写道是：
桂霭?桐阴坐举筋，长安涎口@盼重阳。
眼前道路无经纬，皮里春秋空黑黄③。
①“原为”二句一一坡仙：苏东坡的别称。他在《老馨赋》中用铺张的笔法嘲笑
一个贪馋忙吃的老餐，在《初到黄州》诗亦云：自笑平生为口忙，老来事业转荒唐。”
此联盖融汇苏轼赋意诗境而城，自嘲为饱口腹而忙于吃蟹的狂态。
②“铁甲”二荷一一铁甲：喻蟹壳。长戈：喻蟹螯和蟹脚。色相：佛家语，指-
切可感触有形质之物的形状。这里指熟蟹的形状
?嫩玉喻蟹鳌内的白色嫩肉。南宋罗大经《鹤林玉露》：“杨诚斋呼尤延
之为蜱（螃蟹），尝寄诗日：文戈却日玉无价，宝气蟠胸金欲流。"
红脂一一母蟹蒸熟后，腹内的脂状物呈橙红色，俗称蟹黄。
桂一一桂花香气。：云气。
长安涎口一一代指京都那些好吃馋嘴的人。用杜甫《饮中八仙歌》：“汝阳
（唐玄宗时汝阳郡王李）三斗始朝天，道逢麯车口流涎。”
①“眼前"句一一说螃蟹横行，从不管眼前道路的纵横。经纬：这里指纵横、法度。
险。皮里春秋：《普书·褚裹（pou剖阳平）传》载，桓彝品评褚衰的为人“有皮里春
秋”，意即表面上不露好恶而内心深藏褒贬。
抚琴居红楼梦图书馆 517
看到这里，众人不禁叫绝。宝玉道：“写得痛快！我的诗也该烧
了”又看底下道：
酒未敌腥还用菊，性防积冷定须姜。
于今落釜成何益，月浦空饶禾黍香①。
众人看毕，都说这是食螃蟹绝唱，这些小题目，原要寓大意才算
是大才，只是讽刺世人太毒了些。说着，只见平儿复进园来。不
知作什么，且听下回分解。
校记
“枕霞”，原系“秋露”点改，已卯本同。梦稿、蒙府、戚序、甲辰、
舒序本均作“枕霞”，从。
“挂杖头”，各本同。底本“挂”似为“挂”改成。
“月浦”句一蟹食稻伤农，今蟹死，月夜水边只留下禾黍的芳香。浦：水
边。
518 抚琴居红楼梦图书馆